好消息！这个数字过万！

2月16日0—24时，全国当日新增治愈出院病例1425例。截至2月16日24时，全国累计治愈出院病例10844例。全国除湖北以外地区，新增确诊病例连续第13日呈下降态势。

在CGTN的社交平台上

海内外网友纷纷留言加油

也有人感谢医护人员的努力

有人经历了生与死

白首不相离

也有健康的小生命降临

顽强而努力

很多故事都唤起了共情

每个人也期待着更多好消息

“我想拥抱他” 

“我们还要活20年！”

1月底，年过七旬的一对夫妇谢伯友和袁彩华在湖南被确诊患新冠肺炎，相继住进ICU隔离。期间，他们相隔一扇门，只能用视频电话相互鼓励。日前，两位老人双双痊愈，终于在病房相聚。谢爷爷还带来了一束鲜花，“几十年不容易，我们又逃过一劫。我们还要活20年！”

Married couple Xie Boyou and Yuan Caihua, 79- and 75-years-old respectively, have both recovered from the coronavirus.  

They were diagnosed with COVID-19 in central China's Hunan Province in late January, and later put into an intensive care unit separately when their health conditions worsened because of the virus. 

While receiving the treatment, the couple managed to keep in touch and support each other through voice and video calls with the help of medical staff.  

Thankfully, they were both cured. When they finally got to see each other, Xie brought a bouquet of flowers to his wife and Yuan said that all she wants now is to hug her husband. 

“小石榴”一笑起来

我们的世界就“春暖花开”

出生前爸妈被确诊，出生后转入新生儿监护室……如今，14天的小宝宝健康指标一切正常，即将转入普通病房。通过@央视新闻 的直播画面，不但宝爸宝妈终于第一次见到了孩子，还有来自各地的热心网友守在电脑前“云陪伴”、“云加油”。

因为是在正月初十的六点出生，爸爸妈妈给宝宝取名“石榴”——希望全国人民像石榴籽一样紧紧地团结在一起，共渡难关。

A 14-day old infant was born during the epidemic outbreak to parents who were both diagnosed the COVID-19. Now they have all recovered from the illness. 

Netizens have been following the newborn’s health via live streaming sessions from the intensive care unit by China Media Group (CMG) which began last Saturday.

Their hearts melted for the little cutie and some discussed nicknames for him in the comment section, one popular suggestion was "An An," which means being safe and sound.

The parents finally decided to nickname him "石榴" (Shi Liu) which is based on his exact birth date and hour in numbers and literally means "Pomegranate" in English. They wish everyone can be strong together like pomegranate seeds and get through this hard time.

There are three more babies who shared similar experiences with little "Pomegranate." Luckily, they were all tested negative in nucleic acid tests (NATs) and currently in healthy condition. 

患难见真情

用影像记录生活

在海外华人群里，越来越多的人也在以力所能及的方式为武汉加油。其中，毛里求斯第四代华人林海岩以《大爱无疆》为主题，创作了一部微电影。毛里求斯华人和当地人积极参与拍摄，传递了超越民族、超越国籍和国界的爱与支持。

A Chinese filmmaker in Mauritius made a micro film titled "Boundless Love" to encourage China to stay strong under the shadow of coronavirus outbreak. 

Local Chinese and Mauritians actively participated in the shooting of the film, which they hope will convey a love and support that transcends nationality and national borders, and encourage China to stay strong in this epidemic. 

Director Lin Haiyan is a fourth-generation Chinese whose ancestors were from south China’s Guangdong province. 

Since childhood, Lin has been devoted to introducing Chinese cultures to other people. In recent years, he has also helped host cultural exchange events between China and Mauritius.

“别怕，再等一等”

“爱和希望比病毒蔓延得更快”

立春之时，湖北广播电视台垄上频道制作的一条短视频，也打动了很多人。开篇寥寥几个航拍和空镜，勾勒出疫情发生后被按下暂停键的城市。在一组全国支援的新闻现场之后，那些曾经无比熟悉、车水马龙又热闹非凡的生活画面在片中重现了——是的，我们终将与挤地铁的人群、武大的樱花、还有那碗久违的热干面重逢。

大象点映的“余生一日”民间纪录计划、普通摄影师以《冠状生活》为题征集拍摄素材……越来越多的影视工作者们，也在尝试着关怀和记录当下这一刻，“你害怕什么，牵挂什么，你因此领悟了什么，或希望什么？”

A group of young people from the Hubei Broadcast and Television Station also made a short video depicting how life in the city has changed since the coronavirus outbreak began. For instance, a local overpass at rush hour, a time when it is usually crowded, is now as empty and quiet as is usually is at midnight. 

There are also many other documentaries for Chinese social media and streaming platforms currently in pre-production, collecting footage and stories from people’s daily lives under the COVID-19 outbreak.

Though the creators may not know each other in real life, they all share the same expectation: that more good news will come, just like springtime.

镜头背后的人们可能素未谋面

生活中的你我怀有相同的朴素期待

愿春天和好消息如约而至

推荐阅读：